Matema beach

Hallo Iedereen,  

Het weekend van 16 en 17 juni zaten we aan lake malawi, op matema beach. Heel mooi, hutje aan het strand, maar ook wel heel afgelegen. Zo hadden we er bijvoorbeeld geen stroom….

Ondertussen heb ik zelf al een bevalling gedaan, jaja, intraveneuze lijnen gezet en geassisteerd met een keizersnede, zelfs gehecht ook! Het onderzoek gaat ook z’n gangetje, officieel niet, we hadden uiteindelijk toch geen toestemming (en dan denk je alles geregeld te hebben) maar gelukkig is er onofficieel heel wat te doen .

Voor dit weekeind staat lekker luieren in de planning. Maar vanavond eerst uit eten en stappen in “Mama Land”

Liefs van mij.

Hello Everyone                          

Last weekend (16th and 17th of June) we went with Axel and his colleague (Older man, also German) to Malawi lake. We stayed in a hut that was right on Matema beach. Its so beautiful there! And it is as remote as beautiful there. For example, there was no electricity.

In the hospital everything is going smoothly, i did my first delivery , placed some drips and assisted with a caesarean section, i was even allowed to stitch! The research is another story though, officially we’re not allowed to do a research (and we were thinking everything was well organized ……), fortunately unofficial a lot of things are possible anyway .  

Love and Cheers from Mbeya

 from the car

view from our room –>                                                                        

                                   

new dress

Waterfall and the first days in the hospital

Sunday (10th) we went to a waterfall; that was really beautiful! And the road to get there was inconceivable. Really of road! I think describing it does not make sense, its impossible to capture some things in words. just like the experiences we had the first few days in the hospital. Anyway, we went there with our German friend. Underway, of the real road on a sand track, we didn’t know how to go and of course there are no signs ( i mean who would waist fuel just to make a trip for fun?) So we asked some locals in the village…. our Swahili is not great but we were wondering if they spoke it at all. Hand symbols seems to be the same all over the world, so when they were pointing in the direction we should take. One of the locals must have felt sorry for us, he put his bike! in the truck and showed us the way to the waterfall and even showed us some nice spots there. We spend the day along the water with fresh fruits and drinks.

De eerste dagen in het ziekenhuis waren heel indrukwekkend. De vrouwen liggen echt heel alleen te bevallen. De zusters/vroedvrouwen zitten aan de kant en komen bijna alleen in actie al shet kind er uit komt. Zo’n 10 min na de3 bevalling moeten de vrouwen zelf !! uit bed klimmen, hun spullen bij elkaar rapen en naar een andere kamer lopen. Voor de geintreseerde nog wat medische dingen. We hebben 4 bevallingen gezien, 1 keizersnede, en een operatie om een ovarium cyste, ter groote van een voldragen zwangerschap, te verwijderen. Vandaag hebben Es en ik beide voor het eerst een vaginaal toucher gedaan. de vrouw die ik onderzocht had 2 cm ontsluiting. Echt super gaaf om te voelen!!!! en dat allemaal in 2 dagen. de eerste twee dagen gingen geheel verloren aan het ontmoeten van de direteur en een hele horde andere mensen. Je hebt er werkelijk geen idee van hoe weinig je kan doen op een dag, en toch komt ie vol!

The first days in the hospital were great, quite shocking to see how different it all is. Woman are really alone with their fears and pains during delivery. their are nurses and midwives but they only do what is necessary. For any one who is interested, i’ve seen 4 births, 1 cesarean  section and the removal of one ovary cyst which was as big as a full carried pregnancy. It contained 8 liters of liquids. Today i did my first vaginal examination, so cool. The woman was 2 cm dilated.

Cheers/groetjes!!

The first pictures

de eerst foto’s van onze onderneming.

De werkgelgenheid in Tanzania wordt kunstmatig omhoog gebracht door 3 mensen het werk te laten doen dat “normaal” door 1 persoon gedaan kan worden. Zo ook hier, iedereen lijkt zich er mee te bemoeien of die auto banden nou wel of niet met de bus mee kunnen.

In this picture you can see the Tanzanian solution of lack of work. Just do one job with three persons. Here they try to work out wether or not this tires can come on the bus to Mbeya.

Nederlanders, je komt ze ook overal tegen!

A dutch number  plate along the road.

 Onderweg van Dar es salaam naar Mbeya

 From Dar es salaam to Mbeya

Es her Birthday in our room in Mbeya

Een van de bergen om ons heen. (mooi om te wandelen mam!!!)

One of the mountains surrounding us.

 underneath: wash!! and the street we are in. Ja hoor er moet natuurlijk ook gewassen worden! In de straat van de foto ernaast wonen wij.

Foute hiphop in the neger hut van oom Tom.

Hallo allemaal!

bericht vanuit Tanzania, dit keer vanaf Mbeya. Dinsdag zijn we met de bus vanuit Dar es salaam naar Mbeya gegaan. We reden door een wildpark en hebben zowaar heel wat wild onderweg gezien. Olifanten, buffels (2 van de “big five”) Giraffen, impala’s, gave vogels, zebra’s en apen. De bus reis ging verbasend goed, het was een hele goede bus (in tegenstelling tot de meeste bussen die je hier ziet) en we waren optijd aangekomen. We verdenken de chaufeur er van zijn opleiding bij schumacher te hebben gehad.

Mbeya is een fijne stad, niet te druk en heel mooi. en ook waar we zitten is een fijne plek. 

Ik zie zoveel nieuwe dingen in een keer dat het moeilijk allemaal te bevatten is. We zijn hier nu een week maar het had ook gister of maandan geleden kunnen zijn dat we aankwamen.

Nog even over de titel. Ter ere van Esthers en Ferry’s verjaardag hebben we gister in een barretje gezeten. De rest spreekt voor zich, het was echt net de hut van oom tom.

Tot de volgende “aflevering”.

Hello Every one!

A note from Tanzania, this time from Mbeya. Tuesday we catched the bus from Dar es salaam to Mbeya. The only good bus around. On the way we passed a wild park, and we were lucky enough to see some wild animals. Elephants, buffalo’s, impalas, cool big birds, zebra’s, giraffe’s and monkeys. They are so beautiful! It’s a shame, the bus driver has a desire to become a Formula one driver. On the other hand, he got us from one place to another in time.

The city we stay in, Mbeya, is a very nice place. It has aprox 400.000 inhibitors, but it could quite easily be a bit more or less.

For everyone who has seen the lion king, Hakuna Matata is not just from the movie. They use it a lot over here.

Catch you next time,

Cheers 

de eerste keer; uit Tanzania

Hallo allemaal!

Een eerste bericht uit het verre, en meteen een snelle want alles gaat super traag. Het i heel gaaf hier, zoveel nieuwe indrukken te veel om in een keer te beseffen. i’m so lucky to be here! Morgen gaan we met de bus naar Mbeya. Wat als we geluk hebben 12 uur duurt.

M’n nr van hier is +255 786283349, m’n nederlandse doet het niet hier. Dus sorry als ik niet op een sms heb gereageert.

Hello everyone,

a quick update from Tanzania, And a short one becvause of the bad connection. It’s really a honor to be here! So cool, and so much new things. Inbelievable. In the dutch text i wrote my Tanzanian number cause i don’t get servese on my dutch one. Tomorrow we go To Mbeya in a 12 hour bus ride.

next time i’ll ad more, but for now i’ll leave it to this.

Tot de volgende keer, dan meer.

Liefs/love